Tu as un "Unable to install", et non "Unable to write", c'est déjà différent.
Ensuite, cette personne avait délibérément supprimer le répertoire /var/cache (en regardant le ticket vite fait, pas encore compris le but de sa manœuvre, et je ne chercherais pas en fait).
Bref, commence déjà par faire la mise à jour, il est possible qu'il y ai une erreur lors du process, dans ce cas, bien envoyer les logs et le message d'erreur. Utilise l'option "-d" afin de générer les logs pour le debug, just in case.