Dutch Translations

**theemstra** · Nov 11th 2014

Sooo!
Me and my friend decided to go translate i-MSCP, after 2 good days of work both 1.2.x, 1.1,x and the dev branch are now available in Dutch!
Quick question.
Plugins, they are not translatable, are they?

Any comments on our translation work, please! Contact us and we're happy to check if we missed something.

Thanks to nuxwin for providing some context in shady cases.

**Nuxwin** · Nov 11th 2014

Hello ;

Plugins are translatable since the i-MSCP version 1.1.16 (plugin API 0.2.12).

Currently only the InstantSSH plugin is i18n ready. All other plugins are not yet ready for translation. I must create a howto about plugin translations.

**theemstra** · Nov 11th 2014

So it is translatable in the same interface?

**Nuxwin** · Nov 11th 2014

Re;

No. Plugins's developers are free to translate their plugins using either gettext, PHP file returning array, TMX files... and register them using the i-MSCP l10n_addTranslations() core function ... For the InstantSSH plugin, I've chosen simplicity (PHP file returning array):

https://github.com/i-MSCP/plug…r/InstantSSH#translations

To resume here, if you want translate that plugin, take the file https://github.com/i-MSCP/plug…InstantSSH/l10n/en_GB.php and translate it as explained in the plugin translations section. Once it's done, post the resulting file here and I'll push it on Github

**Nuxwin** · Nov 11th 2014

For the record:

i-MSCP l10n_addTranslations() core function
See https://github.com/i-MSCP/imsc…gui/library/i18n.php#L326

In the InstantSSH plugin, the translation are added like this:

incubator/InstantSSH/InstantSSH.php

PHP

...
/**
* Plugin initialization
*
* @return void
*/
public function init()
{
$pluginName = $this->getName();
...
l10n_addTranslations(__DIR__ . '/l10n', 'Array', $pluginName);
}
...

Display More

**theemstra** · Nov 11th 2014

Roger Nuxwin, maybe it'd be nice if plugins can manage their translations on transifex too, but ill use this in the meantime

**Nuxwin** · Nov 11th 2014

@theemstra

Transifex is good for big translation files but for plugins's translation files, it's generally more easy to deal with PHP files. I'll see later if we must add plugins's translation files on transifex.

**theemstra** · Nov 12th 2014

I pasted the translated file nl_NL.php for InstantSSH: http://pastebin.com/hZ9KHykX

Found one possible typo in it, I marked it with a comment ( // TODO: )

Transifex works a lot faster than seperate files (for me), but I'll leave that all up to you.

**theemstra** · Nov 12th 2014

Thanks for putting it in there.
One more question.
I was checking out the Mailman plugin on github and noticed that it has translation capabilities built in already.
Could we translate that too?

**Nuxwin** · Nov 12th 2014

@theemstra

No, this plugin is not ready for translation.

Dutch Translations

Share

Daily visitors