Deutsche Übersetzung

Quote from gOOvER

Ich update den Master hin und wieder und schaue mir alles immer wieder an.

Ich würde mich durchaus als Reviewer bewerben...

Quote from gOOvER

einfach bei transifex anmelden das projekt ist offen

hab ja auch schon fleißig übersetzt, aber soweit ich das verstanden habe muss man zum Reviewer ernannt werden...

ist der gleiche wie hier: "bomas"

Hi,

ich wollte etwas unterstützen und mit übersetzen, da laut dem Programm Poedit 151 Einträge nicht übersetzt sind.

Dabei ist dem Programm aufgefallen, dass folgende zwei Strings nicht im php-Format sind (obwohl diese so deklariert wurden):

Sollte das nicht so sein?

PS: Warum gibt es zwei "Deutsche Übersetzung" Threads? oO

Quote from Mutschas

Hi,

ich wollte etwas unterstützen und mit übersetzen, da laut dem Programm Poedit 151 Einträge nicht übersetzt sind.

Dabei ist dem Programm aufgefallen, dass folgende zwei Strings nicht im php-Format sind (obwohl diese so deklariert wurden):

Code

1. #, php-formatmsgid "'%localPart%' can not be matched against dot-atom format"msgstr "'%localPart%' kann nicht gegen das dot-atom Format aufgelöst werden"#, php-formatmsgid "'%localPart%' can not be matched against quoted-string format"msgstr "'%localPart%' kann nicht gegen das quoted-string Format aufgelöst werden"

Sollte das nicht so sein?

Code

1. #, php-format
2. msgid "%s can not be matched against dot-atom format"
3. msgstr "%s kann nicht gegen das dot-atom Format aufgelöst werden"
6. #, php-format
7. msgid "%s can not be matched against quoted-string format"
8. msgstr "%s kann nicht gegen das quoted-string Format aufgelöst werden"

PS: Warum gibt es zwei "Deutsche Übersetzung" Threads? oO

Display More

Hello ;

Those strings are from https://github.com/i-MSCP/imsc…y/resources/i18n/zend.php and should not been modified. I mean that any word between the % pairs must be left untouched because this is a specific part. I'll check them to avoid such warning.