Deutsche Übersetzung

  • Die Deutschen Übersetzungen sind jetzt auch wieder auf 100%

  • Hi,


    ich wollte etwas unterstützen und mit übersetzen, da laut dem Programm Poedit 151 Einträge nicht übersetzt sind.


    Dabei ist dem Programm aufgefallen, dass folgende zwei Strings nicht im php-Format sind (obwohl diese so deklariert wurden):


    Code
    1. #, php-formatmsgid "'%localPart%' can not be matched against dot-atom format"msgstr "'%localPart%' kann nicht gegen das dot-atom Format aufgelöst werden"#, php-formatmsgid "'%localPart%' can not be matched against quoted-string format"msgstr "'%localPart%' kann nicht gegen das quoted-string Format aufgelöst werden"


    Sollte das nicht so sein?



    Code
    1. #, php-format
    2. msgid "%s can not be matched against dot-atom format"
    3. msgstr "%s kann nicht gegen das dot-atom Format aufgelöst werden"
    4. #, php-format
    5. msgid "%s can not be matched against quoted-string format"
    6. msgstr "%s kann nicht gegen das quoted-string Format aufgelöst werden"


    PS: Warum gibt es zwei "Deutsche Übersetzung" Threads? oO


  • Hello ;


    Those strings are from https://github.com/i-MSCP/imsc…y/resources/i18n/zend.php and should not been modified. I mean that any word between the % pairs must be left untouched because this is a specific part. I'll check them to avoid such warning.

    badge.php?id=1239063037&bid=2518&key=1747635596&format=png&z=547451206

    Edited once, last by Nuxwin ().