The autoresponder should be deactivated for forwarded email accounts.
A customer has forwarded 10 email accounts to an internal account which is set as forwarding and standard account with a forwarding to Gmail. He has activated the autoresponder for all of the 10 redirects and also for the target account.
Chaos ... give it a try!