There is a scenario in the i-mscp interface that generate data loss when the user edit an email account from Normal & Normal + Forward to Forward type account. When the user hits the update button, imscp deletes all the emails in that account.
I guess the solution could be a pop up warning message to explain that all the emails in that account will be deleted without any chances to recover them.