Hello,
After doing a complete fresh install I added the roundcube plugin. Before activating it I opened the config.php file and set sievei to "yes". This was not working. So I reconfigured it to "no", and again to "yes" -> this worked.
Maybe there is a bug on new installations if someone enables sieve?!?