Hallo,
Wenn ich eine E-Mail Adresse als normal also keine Weiterleitung erstelle, wird diese nicht in der DB imscp_roundcube -> users eingefügt und kann somit mich in Roundcube was Standartmäßig installiert wird und als Webmail genutzt wird nicht einloggen.
Da gibt es warscheinlich ein Thema darüber schon aber, man hat behauptet das wäre kein Bug was letztendlich doch irgendwo im Code ist.