there is a simple bug in the popup if you want to delete a email address.
See the added picture
I'll fix this. I've already a branch (not ready to merge), which contain many fixes for the mail interface (at customer level).
Thanks you for your report.