Hallo,
mein Hostname lautet mail.domain.tld. In der ERRDATA steht, dass der Hostname nicht im CP angelegt werden sollte bzw. alle Mailkonten die existieren während des Upgrades gelöscht werden. Betrifft dies nur die Subdomain mail.domain.tld oder auch Mailkonten der Domain domain.tld?
Genau diese Frage habe ich mir auch gestellt 
Habe es soeben mal auf einem Testsystem durchgespielt. Mails sind noch da und auch im Panel wird das Postfach ganz normal angezeigt. Es scheint sich dann auf die Subdomain zu beziehen.
The server hostname is a local domain for postfix. Thus, any virtual mailbox added in the control panel when that hostname is used as domain wouldn't work. Note that here, domain is used as generic term and can designate a domain, a subdomain or domain alias.
As stated in errata file, only normal mailbox accounts are being removed. Forward mail account are not removed.
Again the question. If the hostname is mail.domain.tld and mailadresses are set up for domain.tld. Are these deleted or are they still functional?
Again the question. If the hostname is mail.domain.tld and mailadresses are set up for domain.tld. Are these deleted or are they still functional?
No!
This is clearly explained in errata file. The server hostname is not domain.tld. It is mail.hostname.tld (in your case).
So, at the question; Does i-MSCP will remove mailboxes for domain.tld? you can answer at yourself with the following question: Does domain.tld is my server hostname? Answer: No.
Ok OK 