Hello Juerg
The solution is posted above of mine post.
Which limits did you configure for the reseller by admin account?
Did you already kill all apache2 processes of the user and restarted apache?
You can see all apache processes of the user with:
ps aufx | grep vuXXXX
Where X is the virtualhost user.
Greez