Deutsche Übersetzung

hi,
wie regelt/verwaltet ihr:
1) nicht mehr benutzte lang-strings
2) doppelte lang-strings (gleicher/identischer inhalt)

ist ja nicht so ganz leicht das online rauszusuchen/finden.

was fuer software empfehlt ihr um das ganze auf dem eigenen pc zu bearbeiten/uebersetzten?

1) duerfte beantwortet sein

2) halbwegs...da ich sicher bin das es welche gibt mit identischem inhalt.

was der link soll...entzieht sich meinem verständnis.
wie ich die files online bearbeiten kann...weiss ich, wie ich sie downloaden kann...weiss ich

also noch mal:
was fuer software empfehlt ihr um das ganze auf dem eigenen pc zu bearbeiten/uebersetzten?

also du nutzt keine externe software...so wäre es richtig denke ich.

dennoch gibt es ja die möglichkeit es extern zu bearbeiten und dann wieder raufzuladen.

hätte ja sein können das jemand damit erfahrungen hat, es gibt ja reichlich software dazu...nun gut ich find schon was.

Hi zusammen,

ich habe mich auch mal bei der Übersetzung versucht und hoffe, nicht zu viele Fehler gemacht zu haben.
Leider lassen sich die Zusammenhänge nicht immer klar erkennen. Eine sinngemäße Ubersetzung wird gerne nachgereicht sobald ich die Stable Version bei mir installiert habe

LG
Neppu

Nebenbei: Deutsch ist auf 100%

Dazu habe ich jetz mal ne frage gOOvER, denn was bringt das wenn es in Transifex geändert wird aber wenn mann im Controll Pannel auf Einstellung geht und denn auf Sprache geht und dort auf Rebuild Sprache klickt da wird ja nicht von Transifex die Aktuelste genommen oder????

Ich bin da ergendwie etwas iretiert das ich zur zeit nicht weis von wo die sprache ergendwo herr kommt.