Buenas Victor
Es mucho mas sencillo que eso ..., en su plan de hosting activas correo externo,
dentro de dominio en el dns agregar los dns de las entradas dns .. ya sea a google , a goodady, microsoft, yahoo etc.. donde quieras, ya que donde pongas la mx ira el correo.
Sobre el smart-host, esto es simplemente para enviar tu correos por medio de una cuenta autentificada por la via de otro proveedor como por ejemplo google.
Esto hace que todos los mails del servidor salgan por ahi, de echo muchos servidoes una sendgrid.net, otros mailchannels... etc. hay muchos productos similares para enviar estos correos y usar la reputacion y dar los problemas a ellos .. ¡¡ claro previo previo en funcion de dominio y numero de correos al dia que vas a pasar por su repartidor.
s2
Antonio