Ich glaube in deinem Fall wäre es einfach System Logins zu erlauben. Editiere die proftpd config an dieser Stelle:
Füge hinter dem mod_sql.c einfach einmal Space ein und danach mod_auth_unix.c . Mache dies bei LoadModule und bei AuthOrder.
Sollte dann so aussehen:
Danach einfach den proftpd einmal durchstarten.
PS.: Oder nicht?