Um die Deutsche Übersetzung von i-MSCP zu verbessern und zu erweitern, würde ich jeden Benutzer bitten, an der Übersetzung mitzuarbeiten.
Zu finden ist die Übersetzung hier:
https://www.transifex.net/proj…i-MSCP/resource/imscppot/
Ihr müsst Euch einmalig registrieren und könnt dann an der Übersetzung mitwirken. Sollte es Probleme geben, einfach hier im Thread posten. 
Hallo,
soweit ist die Übersetzung fast Fertig. Allerdings habe ich noch eine Frage zu den Strings:
1. Being suspended
2. Being enabled
3. Domain account is in inconsistent state.
4. ACE labels are not allowed. Please use the ToUnicode equivalent.<br /><small>Example: for ACE label <b>xn--bcher-kva</b> use <b>bücher</b> instead</small>.
5. You do not have any software uploaded yet
könnte mir diese Strings bitte jemand übersetzen?
Dann wäre die Deutsche Sprachdatei soweit Testbereit 
Mit freundlichen Grüßen
Florian
vorschlag...
1.) wird inaktiv gesetzt
2.) wird aktiv gesetzt
3.) Domain-konto ist inkonsistent
4.) ACE labels sind nicht erlaubt. Bitte nutzen Sie das ToUnicode äquivalent.<br /><small>Beispiel: fuer ACE label <b>xn--bcher-kva</b> benutze <b>bücher</b> hierfuer</small>.
5.) Sie haben noch keine software hochgeladen
Hallo,
[size=x-large]Datei entfernt, da veraltet![/size]
ich habe die letzen Strings der Deutschen Version soeben übersetzt.
im Anhang findet ihr die de_DE.mo Datei zum ersetzen. Falls ihr Fehler findet, könnt ihr diese gern selbst ändern oder hier Posten. Ich hoffe das dieeser Post hier richtig ist sonnst bitte Verschieben
Anleitung zum ersetzen der Datei:
1. Loggt euch in euren Administrator Account ein.
2. Klickt in der oberen Navigation auf "Einstellungen".
3. Dann müsst ihr in der Seitennavigation auf den Punkt "Sprache" klicken.
4. Nun solltet ihr unter der Sprachübersicht ein Feld zum "Installieren" sehen..
5. Mithilfe des "Installationstools" solltet ihr nun die Deutsche Sprache hochladen können.
6. Zum Schluss müsst ihr noch "Rebuild Sprachen Index" klicken
Das wars auch schon.
P.S. Lieber Forum Administrator: Wenn mo Dateien für den Upload zulässig wären wäre das sicher von Vorteil.
Grüße
Florian
Ich ändere das nachher mit den .mo Dateien
Habe hier noch etwas gefunden was nicht so ganz passt.
Das mit "wartet" bei der IP-Adress sollte wohl eher gesperrt oder sowas heißen ?
"Gesendet" sollte "Absenden" heißen ?!
Screenshoot hängt dabei.
Greez BeNe
[hr]
Noch etwas gefunden...
"niicht" mit zwei "i" (siehe Screenshoot)
Greez BeNe
Display More
Habe hier noch etwas gefunden was nicht so ganz passt.
Das mit "wartet" bei der IP-Adress sollte wohl eher gesperrt oder sowas heißen ?
"Gesendet" sollte "Absenden" heißen ?!
Screenshoot hängt dabei.
Greez BeNe
[hr]
Noch etwas gefunden...
"niicht" mit zwei "i" (siehe Screenshoot)
Greez BeNe
Jeder kann die gerne anpassen, wenn etwas nicht passt
Kein Thema, dann suche ich mal mein Login raus 
Hätte ja sein können das es schon einer geändert hat oder es wiedersprüche gibt.
Greez BeNe
//EDIT
Habe geändert!
Die deutsche Übersetzung hat zwar 100% aber zu viele inhaltliche Fehler. Fehler in der Rechtschreibung kommen noch dazu. Ich ändere zwar schon einiges aber Hilfe kommt immer gut....
Ich habe heute die pot auf Transifex auf den neusten Stand gebracht, mit den Änderungen für den aktuellen Master. 97% ist es jetzt. ich werde morgen auch nocvh mal über die Übersetzung schauen