The bug tracker is offline, but just in case you see this Nuxwin , this issue is back with latest LetsEncrypt 3.6.0
I do not remember the solution you did apply, as this was fixed, but this is the exact same issue.
If I disable the Let's Encrypt plugin, this is working, failed again after re-activated.